Un país cambia de nombre para dejar atrás una etiqueta colonial, para resolver una disputa, para ajustarse a su propio idioma, o para renovar su imagen. Aquí están los cambios recientes y los históricos que todavía vale la pena conocer.
Cambios oficiales recientes
- Suazilandia → Esuatini (2018). El rey Mswati III restauró el nombre en lengua suazi, que significa "tierra de los suazis", señalando que también acababa con la constante confusión con Suiza.
- Turquía → Türkiye (2022, ante las Naciones Unidas). El gobierno adoptó la grafía turca para todo uso internacional, en parte para evitar los otros significados de la palabra en inglés.
- República Checa → Chequia (2016, como nombre corto oficial). La forma larga sigue siendo válida; Chequia está pensada para el uso cotidiano, como "Francia" para la República Francesa.
- Macedonia → Macedonia del Norte (2019). El Acuerdo de Prespa resolvió una disputa de décadas con Grecia por el nombre, desbloqueando la entrada en la OTAN y las conversaciones de adhesión a la UE.
- Cabo Verde → Cabo Verde (2013, ante la ONU; se fijó la forma portuguesa "Cabo Verde" como nombre internacional oficial en lugar de "Cape Verde").
- Los Países Bajos dejaron de promover "Holanda" como nombre informal en 2020, pidiendo que se use "los Países Bajos" de forma consistente.
Cambios históricos que todavía vale la pena conocer
- Birmania → Myanmar (1989). Todavía discutido —algunos gobiernos y medios de comunicación siguen usando Birmania.
- Zaire → República Democrática del Congo (1997), revirtiendo un cambio de 1971 desde Congo.
- Ceilán → Sri Lanka (1972).
- Persia → Irán (1935), a petición del gobierno.
- Siam → Tailandia (1939, brevemente de vuelta a Siam, y de nuevo Tailandia desde 1949).
- Alto Volta → Burkina Faso (1984), que significa "tierra de hombres íntegros".
- Dahomey → Benín (1975); Rodesia → Zimbabue (1980); África del Sudoeste → Namibia (1990); Kampuchea → Camboya (revertido en 1989); Pakistán Oriental → Bangladés (1971).
- Costa de Marfil pide oficialmente que se use la forma francesa, Côte d'Ivoire, en todos los idiomas (aunque en español el uso establecido sigue siendo "Costa de Marfil").
Capitales y ciudades que también cambiaron de nombre
Los cambios de nombre a menudo se extienden a la capital. Astaná se convirtió en Nursultán (2019) y de nuevo en Astaná (2022). Saigón se convirtió en Ciudad Ho Chi Minh (aunque la capital es Hanói). Salisbury se convirtió en Harare; Léopoldville se convirtió en Kinshasa; Christiania se convirtió en Oslo; Batavia se convirtió en Yakarta; Constantinopla se convirtió en Estambul.
Cada página de datos de país usa el nombre oficial actual, y los juegos aceptan nombres alternativos comunes en el cuadro de búsqueda.
Nombres y datos actuales →